Для заключения брака с гражданином Германии, брак может быть зарегистрирован по запросу в соответствующем бюро регистрации («Standesamt») в Германии и будет выдано немецкое свидетельство о браке.
Какие документы нам нужно заполнить?
- Анкета на немецком языке, без барьеров.
- Форма заявки, двуязычная, не безбарьерная. Пожалуйста, распечатайте форму заявки и внимательно заполните ее. Как не использовать блок заглавных букв, потому что это может привести к отклоняющейся орфографии.
Заявление имени включено в форму заявления на регистрацию брака на стр. 3. Если супруги оба являются гражданами Германии, для использования имени может быть выбрано только законодательство Германии. Если один из двух супругов имеет другое гражданство, то вместо него также может быть выбран закон страны гражданства этого супруга.
Общие сведения об объявлении имени для супругов
Оформление заявки на брак.
Для подачи заявления о браке необходимо обратиться в местный офис регистрации Германии, который прикреплён по последнему месту жительства вашего будущего супруга. Если ни один из супругов никогда не проживал в Германии, Регистрационная служба I в Берлине является подходящим офисом для обработки регистрации брака.
Однако консульские представительства ФРГ в в других странах могут не обрабатывать заявки, а направить их по запросу в соответствующий офис регистратора в ФРГ…
Необходимая документация для подачи заявления.
Для подачи заявления в офис регистратора, вам нужно предоставить непосредственно заявление, а также документацию, перечисленную ниже (допустимы как оригиналы, так и копии). Копии могут быть нотариально удостоверены консульским представительством Германии или нотариусом.
Если вы хотите подать заявку через консульство Германии, предоставьте две заполненные формы заявки, а также документы, упомянутые ниже, в виде нотариально заверенных копий (плюс один комплект простых копий) или в оригинале (плюс 2 комплекта простых копий):
- свидетельство о браке супругов (выдается «Секретарем суда»).
- паспорта обоих супругов; для неграждан США вид на жительство (виза или грин-карта).
- свидетельства о рождении обоих супругов.
